The O'Farrell Charter School

Winner of the National Excellence in Urban Education Award

The computer-based English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) Field Test

The computer-based English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) Field Test begins in October. Here’s what you need to know:

We are pleased to announce that our school has been selected to participate in the state field test of the English Language Proficiency Assessments for California. This is a great opportunity for our school.

The purpose of the field test is to gather information about the design of the computer-based test and the performance of the test questions. This year’s field test is happening in specially-selected schools across California. Some English learners and English-proficient students in our school will participate in this field test.  

The test will be administered over a period of several days. Because this is a field test, neither students, parents, nor teachers will receive individual student test scores or reports.  

If you would like to know if your child has been selected for the field test, or if you have any questions, contact our EL coordinator Alejandra Gonzalez at 619-263-3009.    

If you wish to exempt your child(ren) from participating in this opportunity, you will need to submit a written request specifying your child’s name, grade, and the name of the test, computer-based ELPAC field test. This request should be submitted to Alejandra Gonzalez at the K-8 office by October 11, 2019.  

 

--------------------------------

 

La investigación exploratoria de las Pruebas de suficiencia en el idioma inglés de California (ELPAC) por computadora empieza en octubre. Debe saber lo siguiente:

Nos complacemos en anunciar que nuestra escuela ha sido seleccionada para participar en la investigación exploratoria del estado de las Pruebas de suficiencia en el idioma inglés de California (English Language Proficiency Assessments for California o ELPAC). Esta es una gran oportunidad para nuestra escuela.

El propósito de la investigación exploratoria es obtener información sobre el diseño de la prueba por computadora y la eficacia de las preguntas de la prueba. La investigación exploratoria de este año se administrará solo en ciertas escuelas seleccionadas de California. Han sido seleccionados de nuestra escuela a algunos estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma y estudiantes proficientes en inglés para participar en la investigación exploratoria.

Las pruebas se administrarán en el curso de varios días. Como este es una investigación exploratoria, ni los estudiantes ni los padres o maestros recibirán los puntajes o informes individuales para cada estudiante.

Si quiere saber si su hijo(a) fue seleccionado para la investigación exploratoria, o si tiene alguna pregunta, comuníquese con Alejandra Gonzalez al 619-263-3009.

Si quiere que su(s) hijo(s) no participe(n) en esta oportunidad, puede presentar una solicitud por escrito indicando el nombre de su(s) hijo(s), el grado que está(n) cursando y el nombre de la prueba (investigación exploratoria de las ELPAC por computadora). Entregue la solicitud con Alejandra Gonzalez en nuestras oficinas a más tardar el 11 de Octubre del 2019.